Как я работаю на примере редактуры I. Первичная вычитка Я знакомлюсь с текстом, чтобы выявить проблемные места. После этого автор самостоятельно вносит изменения в текст на уровне сюжета, сцен. II. Редактура Вношу изменения на уровне абзацев и предложений. Моя задача здесь — убедиться, что текст не только хорошо звучит, но и в точности передает идеи автора. III. Утверждение правок с автором IV. Корректура Дело за малым — исправить ошибки, опечатки и прочие мелочи.- V. Чистовая вычитка и передача готового текста автору |
Анализ структуры и сюжета, проверка логики повествования.
Разбор персонажей, их арки развития и раскрытия в произведении.
Рекомендации по улучшению стиля и исправлению ошибок в сюжете, повествовании.
Исправление опечаток, орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок.
Удаление повторов и дублирования при наборе текста, исправление ошибок в согласовании времен, рода, лица и числа.
Расстановка тире, дефисов и кавычек.
Корректура.
Исправление лексических, морфологических и синтаксических ошибок.
Проверка фактов.
Проверка логики повествования.
Литературная обработка текста, подгонка стиля.
Структурная переработка на уровне абзаца.